A new anniversary fills us with gratitude

Enviado por cdpsanjose el Jue, 2014-03-27 23:46. :: Otros Idiomas


As we complete our 17 years of existence, our Peace Community of San José de Apartadó wishes to send a sincere and deep gratitude and appreciation to all the communities, groups, organizations and people from distant countries and from many regions of Colombia, who have accompanied us with their solidarity, with their moral strength, resistance, and hope.

Un nuevo aniversario nos inunda de gratitud

Enviado por cdpsanjose el Mar, 2014-03-25 18:09. :: La Comunidad


Al cumplir sus 17 años de existencia, nuestra Comunidad de Paz de San José de Apartadó  quiere enviar un mensaje de agradecimiento sincero y profundo a todas las comunidades, grupos, organizaciones y personas que desde lejanos países y desde muchas regiones de Colombia nos han acompañado con su solidaridad, con su fuerza moral, su resistencia y su esperanza. 

Derecho de Petición N.13 a Santos

Enviado por cdpsanjose el Mar, 2014-03-18 23:29. :: Acciones Jurídicas


"…el CORONEL LUIS MIGUEL GÓMEZ QUINTERO, Comandante de la Brigada XVII, quien en su Oficio 000224/MD-CGFM-CE-DIV7-BR17-CJM-29 del 13 de enero de 2014 recurre nuevamente al inaceptable argumento de que la Sentencia de la Corte sólo tenía aplicación para los casos puntuales denunciados hasta ese momento, o al aún más inaceptable de que ese tipo de información tiene carácter “reservado” por “estar relacionada con la Seguridad y Defensa Nacional”, citando en su favor artículos de ley referidos a documentos de reserva por estar ligados a la Seguridad y Defensa de la Nación, utilizando el frecuente sofisma de equiparar lo que de ninguna manera es equiparable, en esta caso afirmando que toda acción de un militar es una operación militar y toda operación militar es una operación de defensa y seguridad de la nación y, en cuanto tal, sometida a reserva informativa para no lesionar la defensa, soberanía y seguridad de la nación y del orden constitucional. Sofisma tan perverso que resulta protegiendo la identidad de quienes roban o destruyen los cultivos de los campesinos, saquean sus despensas, desaparecen a ciudadanos, violan mujeres, cometen masacres, descuartizan niños, elaboran falsas declaraciones, hacen montajes judiciales, anuncian exterminios de comunidades etc., porque si sus nombres llegaren a ser conocidos se corre el riesgo de que sean denunciados ante tribunales no cooptados por el Ejército y entonces se pone en alto riesgo “la defensa, seguridad y soberanía” del país…"

The barbarity seems set to continue

Enviado por cdpsanjose el Mar, 2014-03-18 23:23. :: Otros Idiomas


The state aggression against our Peace Community of San José de Apartadó continues even around election days, when the State ordinarily displays a mask of goodness. In our territory, the criminal face of the state nakedly continues. We hereby record, before the country and the world, the latest attacks:

La perspectiva parece ser que la barbarie continúa

Enviado por cdpsanjose el Mié, 2014-03-12 03:41. :: Constancias


La agresión del Estado contra nuestra Comunidad de Paz de San José de Apartadó no cesa ni siquiera en los alrededores de las jornadas electorales en que ordinariamente el Estado exhibe imágenes maquilladas de bondad. En nuestro territorio el rostro criminal del Estado continúa exhibiéndose al desnudo. Dejamos constancia ante el país y el mundo de las últimas agresiones:

The Andromedan routine of de San José de Apartadó

Enviado por cdpsanjose el Vie, 2014-02-28 00:29. :: Otros Idiomas


In recent days, Colombia and the whole world have been scandalised by the levels of corruption detected in the Colombian armed forces. Intelligence centres camouflaged behind restaurants, and who knows what other establishments, violate the Constitution, the law and International Treaties, walking all over the intimacy and the most sacred rights of citizens, and carry out perverse spying activities seeking to control, attack and destroy those who think or act in ways that are different to their criminal and excluding social projects. All this occurs daily in San José de Apartadó, where the armed forces has for over 17 years been seeking to destroy a Community which has ethical values which they want to destroy.

La rutinaria “Andrómeda” de San José de Apartadó

Enviado por cdpsanjose el Mié, 2014-02-26 12:20. :: Constancias


En los últimos días Colombia y el mundo entero se han escandalizado de los niveles de corrupción detectados en las instituciones colombianas de la fuerza pública. Centrales de inteligencia camufladas detrás de restaurantes y quien sabe cuántos otros establecimientos, violan la Constitución, las leyes y los Tratados Internacionales: pisotean la intimidad y los derechos más sagrados de los ciudadanos y ejercen espionajes perversos buscando controlar, atacar y destruir a quienes piensan o actúan en vías diferentes a sus proyectos excluyentes y criminales de sociedad. Todo esto ocurre en la cotidianidad de San José de Apartadó, donde la fuerza pública durante más de 17 años ha buscado destruir una Comunidad afianzada en valores éticos que ellos pisotean.

Urgent: Soldiers illegally holding member of the Peace Community prisoner

Enviado por cdpsanjose el Sáb, 2014-02-08 22:56. :: Otros Idiomas
 
On Saturday, February 8, 2014, at around 11:40am, Wber Areiza was held prisoner for 30 minutes by troops from the military base in San José who belong to the army?s 17th Brigade, as part of an illegal checkpoint set up next to San José de Apartadó. They branded him as ?suspicious,? and although the soldiers released him when a group from our Peace Community arrived where he was being held, another group of soldiers illegally detained him again within minutes. He is currently being held prisoner by the military troops in the same way the paramilitaries normally do: they say that if one of Areiza?s family members or acquaintances comes forward they will release him, ignoring the presence of the large group of people from the community who all know him; Wber grew up in our Peace Community.

Urgente; Militares retienen ilegalmente a miembro de la Comunidad de Paz

Enviado por cdpsanjose el Sáb, 2014-02-08 17:53. :: Constancias

 

El sábado 8 de febrero de 2014; hacia las 11:40 horas y por espacio de 30 minutos fue retenido Wber Areiza, por tropas militares de la base militar de San José adscritas a la Brigada XVII en un reten ilegal instalado junto a San José de Apartado, allí lo tildaron de sospechoso, después de que un grupo de nuestra Comunidad de Paz fue al lugar de la retención los militares lo dejaron en libertad, sin embargo minutos después, otro grupo militar lo detuvo de nuevo ilegalmente. Al momento se encuentra retenido por las tropas militares al mas estilo idéntico de los paramilitares, pues manifiestan que si hay algún familiar o conocido de Areiza es puesto en libertad, desconociendo el nutrido grupo de la comunidad que lo conocemos, pues Wber creció en nuestra Comunidad de Paz.

Uribe the Slanderer is reincarnated in other state agents

Enviado por cdpsanjose el Vie, 2014-02-07 23:39. :: Otros Idiomas


Many of our friends and communities who stand in solidarity with us have asked us if the “forgiveness” asked of our Peace Community by President Juan Manuel Santos last 10th December, for the slander made years before by his predecessor as head of state, sanctioned for their criminal character by the Constitutional court, have had o could have an effect of providing guarantees of non repetition. Sadly, President Santos did not fulfil the second part of the order given by the Court, that is, the presentation “of a procedure to avoid future slander against the Community, as well as the establishment of a single channel of communication which reduces the risks of slander and enables the reconstruction of trust”. This omission – and we do not pretend to judge whether it is intentional or not – has in practice invalidated the effects of the presidential request for “forgiveness”, because other state agents, especially a direct subordinate of the President, the Commander of the Seventeenth Brigade of the Army, has followed ex President Uribe’s criminal role, thus integrating himself into the systematic crime of PERSECUTION and SLANDER against our Community, already expressed in several thousands of crimes against humanity and war crimes currently in international tribunals.